Hronikas

Vēstule maniem satrauktiem draugiem

Es bieži domāju par saviem draugiem, kas ir daļa no satraukuma. Ar to es domāju tos, kas baidās no mūsu Kvebekas kultūras lēnās izzušanas un franču valodas izpausmes. Vai viņu bailes ir pamatotas? Ļoti gudrs, kurš var prognozēt nākotni! (Lai gan daudzi cilvēki to dara ...)

Patiesībā atbilde nāks, kad mēs vairs nebūsim tur un ļoti ilgu laiku. Tad vēsturnieki varēs izskaidrot, kas ir noticis, proti, no divām lietām. Vai nu viņiem būs jāpārbauda cēloņi Francijas fakta izzušanai Kvebekā, vai arī viņi mācīs saviem laikabiedriem, ka 21. gadsimta sākumā mājās valdīja nepamatota kultūras un valodu nedrošība.egadsimtā.

Uzmanieties no trauksmes runām

Pirmkārt, skaitļi: jā, franču valoda noraidīja Kvebekā, pastāstot mums pēdējo skaitīšanu. Bet jums ir jāskatās, cik daudz un kāpēc. Mēs runājam par 1,6% samazinājumu Kvebekas mājsaimniecībās, kas kopš 2011. gada ir runājušas tikai franču valodā. Šis kritums daļēji ir saistīts ar jaunpienācējiem, kuri nerunā angļu vai franču valodā kā dzimto valodu.

Bet, ja mēs pievienojam vienvalodu franču valodas mājsaimniecības tām, kurās mēs runājam "lielākoties" franču valodā, mēs saņemam gandrīz 80% no Quebec mājsaimniecībām. Tas nav slikts provincē ar lielu angļu valodā runājošu minoritāti, papildus imigrantu kopienai.

Lai gan angļu valoda ir daudzu jaunpienācēju pirmā izvēle, mums ilgtermiņā ir jāskatās, kas notiek ar bērniem, kuri ir izglītoti franču valodā. Es atgriezīšos pie tā. Ne tas, ka es neticu pieaugušo frančizācijai, bet mēs nepaliksim, franču valoda ir grūta. Man šķiet reālāk likt uz bērniem.

No otras puses, lielākā daļa imigrantu ar dzimtās valodas arābu un spāņu mēdz izvēlēties franču valodu. Tas ir iepriecinoši.

Lasīt arī: franču valodā, kas zūd

Izvēlies optimismu

Es neesmu īpaši noraizējies par franču nākotni Kvebekā. Kāpēc? Jo, ja mēs speram ļoti lielu soli atpakaļ, mēs atceramies, ka mēs runājam vairāk nekā četrus gadsimtus. Un man šķiet, ka, ja mums būtu jāpārtrauc to darīt, tas būtu noticis kaut kur pēc iekarošanas. Nu, 260 gadus vēlāk, mēs joprojām esam šeit.

Pavisam nesen franču valodas hartas pieņemšana (Bill 101) ir stiprinājusi franču faktu mājās. Būsim nopietni, mūsu metropole šodien ir vairāk franču pilsēta nekā 1940. vai 1950. gados! Vēlreiz paldies Camille Laurin hartai.

Turklāt, manuprāt, likumprojekta 101 vislielākais ieguvums acīmredzami ir jaunpienācēju bērnu apmācība franču valodā. Pirmā šajā kohortā, ko dažreiz sauc par otrās paaudzes imigrantiem, tagad ir vecāki un sūta savus bērnus uz franču skolu.

Mūsu nelaimes meistari?

"Tas viss ir ļoti labi, ko jūs sakāt, bet tas nav nekas neparasts, ka jaunieši no daudzveidības, pat izglītoti franču valodā, vēršas prom no franču valodā runājošās sabiedrības kā pieaugušie," sacīja mani satraukti draugi. . Tas ir taisnība, daļēji, kā to apliecina lieliska dokumentālā filmaLikumprojekta 101 kvebekeri pirms diviem gadiem, kad tika pieņemts 40. gadadienas, tika iesniegta informācija par RDI.

Lasīt arī: musulmaņi vai nē?

Ko tieši mums teica jaunieši, kurus intervēja dokumentālajā filmā? Ka viņi slimoja sajūtu, ka viņi ir izslēgti no Kvebekas sabiedrības, noguruši, ka viņi neredz sevi savā kultūras pārstāvniecībā, televīzijā, kinoteātrī vai pat reklāmā. kamēr viņi dzimuši šeit un runā franču valodā ar Kvebekas akcentu.

Šie jaunieši ir mājās. Tomēr viņi nejūtas iekļauti, un mēs tos varam labi saprast. Kā mēs ceram radīt savu beznosacījumu atbalstu mūsu kultūrai un franču valodā runājošajam transportlīdzeklim, ja viss, ko mēs viņiem piedāvājam, ir aizdomas, atstumtība un invisibilizācija? Ir sirdsapziņas pārbaude, ka lielākā daļa no mums nevēlas to darīt.

Citiem vārdiem sakot, vai šī novecojušā lingvistiskā un kultūras nenoteiktība novedīs pie mūsu pašu zaudējumiem, kas neļauj mums patiesi sveikt, apvienot un integrēt jaunos kveberus?

Lai atbrīvotos no bailēm

Tas viss liek man domāt par cita veida pilnīgi neproduktīvu uzvedību: mīlestības nedrošību greizsirdības avotā. Īpašumnieks ir tik bail, ka zaudē mīļoto, ko viņš galu galā nosmodina, līdz vietai, kur otrs cilvēks aizbēg. Tas ir pašizpilda pravietojums: tas, kurš baidās zaudēt, izraisa šo zaudējumu.

Tādā pašā veidā, ja ir parādība, kas apdraud Quebec kultūras izturību un Francijas faktu Kvebekā, tas ir tradicionālās kultūras un valodu nedrošība vairākumam, kas padara to uztveramu jaunpienācēju kā draudi, nevis iespēja.

Acīmredzot, suverēnas Kvebekas valsts izveide, iespējams, būtu ļāvusi pārvarēt šo nedrošību. Bet tas nenotika, un maz cilvēku joprojām uzskata, ka tas notiks.

Būtībā es piekrītu savu draugu ideālam, kas uztraucas par Francijas Kvebekas izturību, kas lepojas ar savām tradīcijām. Bet es nesaprotu, kā tas nav savienojams ar Kvebekas (beidzot) pārliecību, krāsainu un plurālismu. Vēl vairāk, es uzskatu, ka šo divu krustojumu savienojums ir būtisks, lai nodrošinātu mūsu "Gallic ciemata" attīstību Amerikā.

Lasīt arī: Vai mums vajadzētu lūgt cilvēkiem to izcelsmi?

***

Marilyse Hamelin ir neatkarīgs žurnālists, kolektīvs un runātājs. Viņa ir arī kultūras žurnāla vadītāja Mēs esam pilsētaMAtv gaisā. viņablogarī Kvebekas Profesionālo žurnālistu federācijai (FPJQ) un irautorstestuMaternitāte, seksisma slēpta seja (Izdevējs Leméac), kura angļu valodas versija - MOTHERHOOD, Visu seksisma māte (Baraka Books) - tikko ir publicēta.

Šajā rakstā paustie viedokļi ir tikai autora atbildība, un tie ne vienmēr atspoguļo Chatelaine.

Загрузка...

Video: Man iebēra narkotikas dzērienā Vecrīgā STORYTIME (Septembris 2019).